• ENTRE DEUX MERS
  • ENTRE DEUX MERS
    Itsukushima Shrine at night, Miyajima, Japan.
  • ENTRE DEUX MERS
    KOYASAN KONGOBUJI TEMPLE
  • ENTRE DEUX MERS
    Kurashiki Canal
  • ENTRE DEUX MERS
  • ENTRE DEUX MERS
    MATSUE Castle

Un itinéraire pour vous faire découvrir toutes les facettes du « Pays du milieu » des rivages de la Mer intérieure à ceux de la Mer du Japon, des villes dynamiques et chargées d’histoire du Sanyo aux campagnes vénérant la tradition du Sanin.


1

FRANCE-JAPON

Départ depuis la France sur vol régulier. Dîner et nuit à bord

2

OSAKA

A votre arrivée à l'aéroport international du Kansai, prenez un train pour la gare de Namba. Le quartier de Namba est un des plus commerçants et plus animés de la ville. Promenez-vous dans les rues piétonnes autour du célèbre canal Dotonbori et dînez dans un des nombreux restaurants. Goûtez aux spécialités locales que sont les takoyaki (beignets de poulpe) et okonomiyaki (sorte de grosse crêpe fourrée). Première nuit à Osaka au Cross Hotel 3* (ou équivalent).

3

OSAKA-KOYASAN

Petit-déjeuner à votre hôtel. Muni de votre Kansai Trough Pass, quittez la trépidante Osaka pour la sereine cité du Koyasan, l'une des montagnes les plus sacrées du bouddhisme japonais et classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Deux visites s'imposent prioritairement : le temple Kongôbu notamment pour les magnifiques peintures anciennes qu'il renferme, et le cimetière de l'Okuno-in à l'atmoshère mystique avec ses quelques 200 000 tombes rasemblées dans la pénombre de cèdres immenses. Dîner zen végétarien et nuit en temple avec couchage traditionnel sur tatamis : un des moments forts de votre voyage! Dîner et nuit à Koyasan au temple Sekishoin (ou équivalent).

4

KOYASAN-KYOTO

Avant un petit-déjeuner traditionnel, vous aurez la possibilité d'assister aux prières du matin. Poursuivez la découverte de ce lieu rempli de spiritualité, vant de rejoindre votre prochaine étape : Kyoto. Pour vous empreigner de l'atmosphère de la ville, nous vous suggérons une promenade dans le quartier de Pontocho -un de lieux coup de cœur à Kyoto- où se trouvent de nombreux restaurants et maisons de thé. Puis, non loin de là, le quartier des geishas de Gion. Première nuit à Kyoto au Mitsui Hotel Sanjo 3* (ou équivalent).

5

KYOTO

Petit-déjeuner à votre hôtel Débutez la découverte de Kyoto par le quartier Higashiyama avec le Pavillon d'Argent et le Chemin de la Philosophie. Puis le sanctuaire Heian et le temple Kiyomizu, dont la terrasse sur pilotis offre une superbe vue sur la ville. Flânez dans les nombreuses ruelles alentours. Deuxième nuit à Kyoto au Mitsui Hotel Sanjo 3* (ou équivalent).

6

KYOTO-NARA-KYOTO

Aujourd'hui nous vous suggérons de visiter Nara, à 1 heure de train de Kyoto. Nara, première capitale fixe du Japon, est aujourd'hui une grosse ville de province célèbre pour son imense parc aux daims où sont concentrés quelques uns des plus beaux temples du pays : le Todai-ji, le Nigatsu-do, le Kasuga-taisha... A 30 mins de Nara, dans la campagne, les temples Jôruri et Gansen-ji se dressent au milieu des arbres et de la verdure. Troisième nuit à Kyoto au Mitsui Hotel Sanjo 3* (ou éuivalent).

7

KYOTO

Petit-déjeuner à votre hôtel. Poursuivez la découverte de Kyoto par la partie ouest de la ville avec le célèbre Pavillon d'Or et la jardin zen du temple Ryoanji , de préférence tôt le matin. Puis le quartier d'Arashiyama, bénéficiant d'un très bel environnement naturel, que nous vous invitons à explorer à pied, à vélo ou en rickshaw la zone et notamment l'agréable Quatrième nuit à Kyoto au Mitsui Hotel Sanjo 3* (ou équivalent).

8

KYOTO-ILE DE MIYAJIMA

Petit-déjeuner à votre hôtel. Activez aujourd"hui votre Japan Rail pass et embarquez à bord du TGV japonais shinkansen pour Hiroshima. Les lieux de mémoire à visiter sont regroupés autour du Parc de la Paix. Puis poursuivez votre chemin en train local et en ferry jusqu'à l'île sacrée de Miyajima. En arrivant à votre ryokan, offrez-vous un moment de détente bien mérité dans les bains chauds de l'établissement avant un copieux dîner traditionnel faisant la part belle aux produits de la mer. Après le dîner, promenez-vous en bord de mer jusqu'au sanctuaire Itsukushima-jinja, magnifiquement éclairé la nuit.Dîner et première nuit sur Miyajima au ryokan Seaside Hotel (ou équivalent).

9

ILE DE MIYAJIMA

Petit-déjeuner à votre ryokan. Une journée entière pour profiter de la nature intacte de l'île, sillonée de nombreux chemins de randonnée menant jusqu'au Mont-Misen, d'où la vue sur la mer intérieure est magnifique. Aujourd'hui encore, relaxez-vous dans les bains chauds de votre ryokan. Dîner et deuxième nuit sur Miyajima au ryokan Seaside Hotel (ou équivalent).

10

ILE DE MIYAJIMA-TSUWANO

Petit-déjeuner à votre ryokan. Regagnez l'île principale et rendez vous en train jusqu'au charmant village de Tsuwano, blotti au fond d'une vallée. Flânez dans les ruelles et découvrez temples, sanctuaires et maisons anciennes. Ou encore, promenez-vous le long des canaux peuplés de milliers de carpes multicolores. Dîner et nuit à Tsuwano au Hoshi Ryokan (ou équivalent).

11

TSUWANO-MATSUE

Petit-déjeuner à votre ryokan. En 2h30 de train, vous serez rendu à Matsue, une des principales villes du littoral de San-in, au bord de la mer du Japon, au cœur d'une région rurale, souvent ignorée -à tort- des circuits touristiques. Vous y attend pourtant un Japon authentique et secret regorgeant de richesses naturelles, culturelles et historiques. Commencez la découverte de Matsue par une croisière sur ses canaux. Puis visitez son château, un des édifices médiévaux les mieux conservés du pays, et promenez-vous dans son jardin. Ne manquez pas également la maison des samouraïs et le pavillon de thé Meimei-an. Première nuit à Matsue au Tokyu Inn 3* (ou équivalent).

12

MATSUE

Petit-déjeuner à votre hôtel. A 1h de train de Matsue, la ville d'Izumo et son impressionnat sanctuaire Izumo Taisha, considéré comme le plus ancien sanctuaire shintoïste du Japon dédié au dieu de la Terre et de l'équilibre de la Nature. Ne pas oublier la visite du musée de l'Ancien Izumo, renfermant de très belles cloches de l'époque Yayoi. Deuxième nuit à Matsue au Tokyu Inn 3* (ou équivalent).

13

MATSUE-KURASHUIKI

Petit-déjeuner à votre hôtel. Dans les environs de Matsue, le musée d'Art Adachi est à visiter absolument autant pour ses grands et somptueux jardins japonais que pour sa collection de 1300 œuvres exposées par roulement, afin d'être en harmonie avec les couleurs et la lumière de la saison. Bref, un lieu d'exception, parfaite illustration de l'esthétisme japonais. Puis retournez à la gare de Matsue et prenez un train en direction de Kurashiki. A Kurashiki, dans le quartier historique de Bikan, le long d'un canal bordé de saules, le temps semble s'être arrêté à l'époque d'Edo, quand cette ville de commerçants prospérait. Nuit à Kurashiki au Kokusai Hotel 3* (ou équivalent).

14

KURASHIKI - NAOSHIMA

Petit-déjeuner à votre hôtel. Aujourd'hui, c'est l'île de Naoshima qui vous attend. Un lieu unique, expérimental dans sa volonté de créer une harmonie entre l'art contemporain et son environnement naturel. Visitez le musée d'Art contemporain de Naoshima, conçu par le celèbre architecte Tadao Ando, et le musée d'Art de Chichu, abritant notamment certains des Nymphéas de Claude Monet. Des bus relient les différents sites entre eux, mais nous vous conseillons définitivement de vous déplacer en vélo, car les distances ne sont pas très longues et vous pourrez davantage profiter des paysages naturels préservés de l'île.Dîner et nuit sur Naoshima à la Benesse House (Park building).

15

NAOSHIMA-OSAKA

Petit-déjeuner à votre hôtel. Puis direction Osaka, la première et aussi la dernière étape de votre périple dans l'ouest du Japon.

16

OSAKA-FRANCE

Petit-déjeuner à votre hôtel Transfert à l'aéroport d'Osaka-KIX (ou Itami, en fonction de la compagnie aérienne). Arrivée en France le même jour.

1

FRANCE-JAPON

Départ depuis la France sur vol régulier. Dîner et nuit à bord

2

OSAKA

A votre arrivée à l'aéroport international du Kansai, prenez un train pour la gare de Namba. Le quartier de Namba est un des plus commerçants et plus animés de la ville. Promenez-vous dans les rues piétonnes autour du célèbre canal Dotonbori et dînez dans un des nombreux restaurants. Goûtez aux spécialités locales que sont les takoyaki (beignets de poulpe) et okonomiyaki (sorte de grosse crêpe fourrée). Première nuit à Osaka au Cross Hotel 3* (ou équivalent).

3

OSAKA-KOYASAN

Petit-déjeuner à votre hôtel. Muni de votre Kansai Trough Pass, quittez la trépidante Osaka pour la sereine cité du Koyasan, l'une des montagnes les plus sacrées du bouddhisme japonais et classée au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Deux visites s'imposent prioritairement : le temple Kongôbu notamment pour les magnifiques peintures anciennes qu'il renferme, et le cimetière de l'Okuno-in à l'atmoshère mystique avec ses quelques 200 000 tombes rasemblées dans la pénombre de cèdres immenses. Dîner zen végétarien et nuit en temple avec couchage traditionnel sur tatamis : un des moments forts de votre voyage! Dîner et nuit à Koyasan au temple Sekishoin (ou équivalent).

4

KOYASAN-KYOTO

Avant un petit-déjeuner traditionnel, vous aurez la possibilité d'assister aux prières du matin. Poursuivez la découverte de ce lieu rempli de spiritualité, vant de rejoindre votre prochaine étape : Kyoto. Pour vous empreigner de l'atmosphère de la ville, nous vous suggérons une promenade dans le quartier de Pontocho -un de lieux coup de cœur à Kyoto- où se trouvent de nombreux restaurants et maisons de thé. Puis, non loin de là, le quartier des geishas de Gion. Première nuit à Kyoto au Mitsui Hotel Sanjo 3* (ou équivalent).

5

KYOTO

Petit-déjeuner à votre hôtel Débutez la découverte de Kyoto par le quartier Higashiyama avec le Pavillon d'Argent et le Chemin de la Philosophie. Puis le sanctuaire Heian et le temple Kiyomizu, dont la terrasse sur pilotis offre une superbe vue sur la ville. Flânez dans les nombreuses ruelles alentours. Deuxième nuit à Kyoto au Mitsui Hotel Sanjo 3* (ou équivalent).

6

KYOTO-NARA-KYOTO

Aujourd'hui nous vous suggérons de visiter Nara, à 1 heure de train de Kyoto. Nara, première capitale fixe du Japon, est aujourd'hui une grosse ville de province célèbre pour son imense parc aux daims où sont concentrés quelques uns des plus beaux temples du pays : le Todai-ji, le Nigatsu-do, le Kasuga-taisha... A 30 mins de Nara, dans la campagne, les temples Jôruri et Gansen-ji se dressent au milieu des arbres et de la verdure. Troisième nuit à Kyoto au Mitsui Hotel Sanjo 3* (ou éuivalent).

7

KYOTO

Petit-déjeuner à votre hôtel. Poursuivez la découverte de Kyoto par la partie ouest de la ville avec le célèbre Pavillon d'Or et la jardin zen du temple Ryoanji , de préférence tôt le matin. Puis le quartier d'Arashiyama, bénéficiant d'un très bel environnement naturel, que nous vous invitons à explorer à pied, à vélo ou en rickshaw la zone et notamment l'agréable Quatrième nuit à Kyoto au Mitsui Hotel Sanjo 3* (ou équivalent).

8

KYOTO-ILE DE MIYAJIMA

Petit-déjeuner à votre hôtel. Activez aujourd"hui votre Japan Rail pass et embarquez à bord du TGV japonais shinkansen pour Hiroshima. Les lieux de mémoire à visiter sont regroupés autour du Parc de la Paix. Puis poursuivez votre chemin en train local et en ferry jusqu'à l'île sacrée de Miyajima. En arrivant à votre ryokan, offrez-vous un moment de détente bien mérité dans les bains chauds de l'établissement avant un copieux dîner traditionnel faisant la part belle aux produits de la mer. Après le dîner, promenez-vous en bord de mer jusqu'au sanctuaire Itsukushima-jinja, magnifiquement éclairé la nuit.Dîner et première nuit sur Miyajima au ryokan Seaside Hotel (ou équivalent).

9

ILE DE MIYAJIMA

Petit-déjeuner à votre ryokan. Une journée entière pour profiter de la nature intacte de l'île, sillonée de nombreux chemins de randonnée menant jusqu'au Mont-Misen, d'où la vue sur la mer intérieure est magnifique. Aujourd'hui encore, relaxez-vous dans les bains chauds de votre ryokan. Dîner et deuxième nuit sur Miyajima au ryokan Seaside Hotel (ou équivalent).

10

ILE DE MIYAJIMA-TSUWANO

Petit-déjeuner à votre ryokan. Regagnez l'île principale et rendez vous en train jusqu'au charmant village de Tsuwano, blotti au fond d'une vallée. Flânez dans les ruelles et découvrez temples, sanctuaires et maisons anciennes. Ou encore, promenez-vous le long des canaux peuplés de milliers de carpes multicolores. Dîner et nuit à Tsuwano au Hoshi Ryokan (ou équivalent).

11

TSUWANO-MATSUE

Petit-déjeuner à votre ryokan. En 2h30 de train, vous serez rendu à Matsue, une des principales villes du littoral de San-in, au bord de la mer du Japon, au cœur d'une région rurale, souvent ignorée -à tort- des circuits touristiques. Vous y attend pourtant un Japon authentique et secret regorgeant de richesses naturelles, culturelles et historiques. Commencez la découverte de Matsue par une croisière sur ses canaux. Puis visitez son château, un des édifices médiévaux les mieux conservés du pays, et promenez-vous dans son jardin. Ne manquez pas également la maison des samouraïs et le pavillon de thé Meimei-an. Première nuit à Matsue au Tokyu Inn 3* (ou équivalent).

12

MATSUE

Petit-déjeuner à votre hôtel. A 1h de train de Matsue, la ville d'Izumo et son impressionnat sanctuaire Izumo Taisha, considéré comme le plus ancien sanctuaire shintoïste du Japon dédié au dieu de la Terre et de l'équilibre de la Nature. Ne pas oublier la visite du musée de l'Ancien Izumo, renfermant de très belles cloches de l'époque Yayoi. Deuxième nuit à Matsue au Tokyu Inn 3* (ou équivalent).

13

MATSUE-KURASHUIKI

Petit-déjeuner à votre hôtel. Dans les environs de Matsue, le musée d'Art Adachi est à visiter absolument autant pour ses grands et somptueux jardins japonais que pour sa collection de 1300 œuvres exposées par roulement, afin d'être en harmonie avec les couleurs et la lumière de la saison. Bref, un lieu d'exception, parfaite illustration de l'esthétisme japonais. Puis retournez à la gare de Matsue et prenez un train en direction de Kurashiki. A Kurashiki, dans le quartier historique de Bikan, le long d'un canal bordé de saules, le temps semble s'être arrêté à l'époque d'Edo, quand cette ville de commerçants prospérait. Nuit à Kurashiki au Kokusai Hotel 3* (ou équivalent).

14

KURASHIKI - NAOSHIMA

Petit-déjeuner à votre hôtel. Aujourd'hui, c'est l'île de Naoshima qui vous attend. Un lieu unique, expérimental dans sa volonté de créer une harmonie entre l'art contemporain et son environnement naturel. Visitez le musée d'Art contemporain de Naoshima, conçu par le celèbre architecte Tadao Ando, et le musée d'Art de Chichu, abritant notamment certains des Nymphéas de Claude Monet. Des bus relient les différents sites entre eux, mais nous vous conseillons définitivement de vous déplacer en vélo, car les distances ne sont pas très longues et vous pourrez davantage profiter des paysages naturels préservés de l'île.Dîner et nuit sur Naoshima à la Benesse House (Park building).

15

NAOSHIMA-OSAKA

Petit-déjeuner à votre hôtel. Puis direction Osaka, la première et aussi la dernière étape de votre périple dans l'ouest du Japon.

16

OSAKA-FRANCE

Petit-déjeuner à votre hôtel Transfert à l'aéroport d'Osaka-KIX (ou Itami, en fonction de la compagnie aérienne). Arrivée en France le même jour.

  • Kyoto

  • Koyasan

  • Ile de Miyajima

  • Matsue

  • Kurashiki

  • Tsuwano

  • Kurashuiki

  • Notre sélection d'hôtels

    La Benesse House est un établissement hors du commun réunissant un musée d'art et un hôtel divisé en quatre espaces différents.Il a été conçu par le célèbre architecte Tadao Ando dans un objectif d'harmonie entre l'art, l'architecture et la nature. Le résultat est un lieu d'exception avec des chambres lumineuses au design épuré , un restaurant gastronomique, un spa proposant des soins de thalassothérapie et d'aromathérapie… : luxe, calme et volupté !
    Une petite auberge authentique située à proximité de la gare. Confort simple mais très bon accueil et cuisine régionale goûteuse. Bain commun.
    Elégant hôtel idéalement situé dans le quartier historique de Bikan, à proximité des rues piétonnes et des musées. Chambres simples mais de belle taille et bien aménagées. Deux restaurants dont un proposant des spécialités locales.
    Un des deux hôtels de la chaine Mitsui à Kyoto. Vous aimerez son emplacement central, non loin du château Nijo, du quartier traditionnel de Pontocho, et à proximité d'arrêts de bus très pratiques pour découvrir toute la ville. Nombreux restaurants aux alentours. Hôtel moderne mais touche japonaise avec le petit jardin traditionnel sur lequel donne le lobby et un grand bain public gratuit, idéal pour se relaxer après une journée de visites. A noter également le petit-déjeuner proposant des mets typiquement kyotoïtes.
    Un ryokan situé un peu à l'écart du centre, au calme et en bord de mer. Grandes chambres avec vue. L'établissement dispose d'un retaurant, d'un bar avec karaoke et bien sûr d'un spacieux bain commun. Courts de tennis et terrains de jeux à proximité. Plage avec baignade autorisée, en saison.
    Séjourner dans un temple est une expérience authentique et extraordinaire dont vous garderez un souvenir impérissable. Accueil chaleureux des moines de ce temple zen bénéficant d'un cadre agréable, non loin d'une forêt de grands cèdres. Logement simple dans de petites chambres traditonnelles. Possiblité d'assister aux prières du matin, à 5h, avant le petit-déjeuner. Dîner et petit-déjeuners végétariens servis dans la grande salle commune.